Update python-vdf and protontricks for new Steam vdf format

[Staudey]

Summary

This updates python-vdf and protontricks so they are compatible with the new vdf format in the current Steam beta

Test Plan

Used protontricks to install components into a game's proton prefix.

Checklist

• [x] Package was built and tested against unstable