Revamp setup guides (like this one to use the new `vite-plugin` from the main `@spotlightjs/spotlight` package)