ref(aci): Use updated detector list API for connected automations

[malwilley]

Now that we can send id=[1,2,3] to the /workflows/ endpoint, this replaces the old temporary fetching logic for connected automations on the detector details page