Add user email and name to feedback

[bruno-garcia]

The captureFeedback call in static/app/views/settings/project/tempest/PlayStationSdkAccessModal.tsx was significantly refactored to align with Sentry's recommended API for user context and to customize the feedback message.

Changes include:

• User Context: User details (id, email, username, name) are now passed via hint.captureContext.user in the captureFeedback options. This replaces the previous approach of setting the user email via the 'user.email' tag.
• Message Body: The message property now constructs a multi-line string containing:
  • User: [Name]
  • Email: [Email]
  • Engines: [Engine1, Engine2] (formatted with human-readable labels)
  • Org Slug: [Org Slug]
• Game Engines: Game engines are now included directly in the message body, formatted for readability, instead of being stored as a separate tag.
• Tag Cleanup: Redundant tags such as 'user.email', 'org.slug', and gameEngines were removed, retaining only feature and githubProfile.

These modifications ensure user information is captured correctly according to Sentry's API and provide a structured, human-readable feedback message.