[WIP] ref(flags): add feedback button for suspect table

[aliu39]

Bug: closing the widget closes the flyout https://sentry.slack.com/archives/C04RDSY3ML1/p1747939915308749?thread_ts=1747936139.232849&cid=C04RDSY3ML1

Ref

• https://github.com/getsentry/team-replay/issues/584

[getsantry[bot]]

This pull request has gone three weeks without activity. In another week, I will close it.

But! If you comment or otherwise update it, I will reset the clock, and if you add the label WIP, I will leave it alone unless WIP is removed ... forever!

---

"A weed is but an unloved flower." ― Ella Wheeler Wilcox 🥀