feat(Auth): Adding orglevelaccess to ApiApplication serializer

[sentaur-athena]

I added this field to the model a while back but didn't add it to the serializer. Tests are in the getsentry upcoming PR where the serializer is being used: https://github.com/getsentry/getsentry/pull/15428