feat(routes): Capture redirects as sentry messages

[evanpurkhiser]

This way we can see if we're actually using all of our redirects

[evanpurkhiser]

can always turn off if there's a lot

[getsantry[bot]]

This pull request has gone three weeks without activity. In another week, I will close it.

But! If you comment or otherwise update it, I will reset the clock, and if you add the label WIP, I will leave it alone unless WIP is removed ... forever!

---

"A weed is but an unloved flower." ― Ella Wheeler Wilcox 🥀