fix(unmerge): Allow members to unmerge

[jangjodi]

Change unmerge FE call to use new PUT endpoint This will allow the endpoint to use PUT permissions instead of DELETE permissions, and allow the members to unmerge