feat(spans): Add function/class stubs for querybuilding rpc

[wmak]

• This adds the overall plan for what the functions and classes will look like for building rpc queries instead
• This branch will be the merge target for other branches as we incrementally implement the SearchResolver