feat(insights): link transaction summary web vitals to new web vitals

[DominikB2014]

Work for https://github.com/getsentry/sentry/issues/77572

Link this widget from the transaction summary

To the new web vitals module instead if the new domain view is enabled.

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 72.72727% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.

:white_check_mark: All tests successful. No failed tests found.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...ansactionSummary/transactionOverview/userStats.tsx	57.14%	3 Missing :warning:

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master   #78488      +/-   ##
==========================================
- Coverage   78.12%   78.06%   -0.06%     
==========================================
  Files        7100     7084      -16     
  Lines      312789   311342    -1447     
  Branches    51082    50691     -391     
==========================================
- Hits       244373   243058    -1315     
+ Misses      62040    61966      -74     
+ Partials     6376     6318      -58