ref(js): Remove react-router from rr6 hook tests

[evanpurkhiser]

These hooks are supposed to quack like react-router 6 hooks. We can test hat (sort of) without using react-router.