fix(ecosystem): Propagate test alert errors to the UI, behind a flag

[GabeVillalobos]

Adds error propagation for test alert rules, behind 2 flags:

1. projects:verbose-test-alert-reporting - Which opts projects/orgs into verbose error reporting
2. ecosystem:enable_integration_form_error_raise - Option check for whether or not to raise errors from IntegrationFormErrors when creating tickets.

When both of these flags are enabled, the user will receive explicit error messages in the UI if a test alert rule generates an IntegrationError, which typically happens when an API call to the provider fails.

Here are a couple of examples from our Jira integration of failed alert tests, first with an invalid team string:

And second, with an invalid Date property from another bug with the Jira form:

The customfield_<id> error is some additional tech debt due to us only surfacing IntegrationFormErrors with Jira field ID instead of the display name they provide us, and will be handled in yet another follow-up PR.

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 90.90909% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.

:white_check_mark: All tests successful. No failed tests found.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/sentry/api/endpoints/project_rule_actions.py	89.28%	2 Missing and 1 partial :warning:

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           master   #76369       +/-   ##
===========================================
+ Coverage   56.86%   78.18%   +21.32%     
===========================================
  Files        6888     6898       +10     
  Lines      306288   306678      +390     
  Branches    50225    50274       +49     
===========================================
+ Hits       174168   239776    +65608     
+ Misses     127422    60493    -66929     
- Partials     4698     6409     +1711