fix(metrics): Handle project selection change

[ArthurKnaus]

Reset MRI and span metric condition if the currently selected value cannot be found anymore. e.g. When switching to a different project