feat(query-builder): Add recent filter keys to menu

[malwilley]

We will now fetch recent searches and find the top 5 used filters to suggest when adding a new filter key. Filters already present in the search will not be shown.

https://github.com/user-attachments/assets/8bcfc57d-7b7a-4e5c-b24b-c8029912944a