ref(similarity): Add postgres query retry with decreased batch size

[jangjodi]

Postgres query in similarity backfill is sometimes timing out The first time this exception occurs, retry with a smaller batch size If it occurs again, raise it