fix(slack): fix disappearing tags for issue button actions

[cathteng]

Fix tags disappearing when resolving/archiving/unarchiving an issue through a Slack message. Pass the tags to the View's private_metadata, so when somebody takes an action through the modal, we can read the information from the view_submission event.