Missing samples due to 400 in metrics explorer

[matejminar]

For many queries, the samples endpoint returns a 400 with a "Query timeout" message - this should not happen with built-in functionality on span metrics (since we should always have spans)

Example