feat(custom-views): Add styles to draggable tabs

[MichaelSun48]

Broken stuff:

• Drop thresholds are super weird - seems like they are calibrated along the wrong axis??
• Tab content wraps if the screen is too narrow, causing it to look pretty jank
• The drag preview looks like garbage