fix(discover): Update dataset with PUT on homepage query

[shruthilayaj]

Missed a spot - update dataset on homepage query too

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 78.01%. Comparing base (dd0e986) to head (3b5c833). Report is 2 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master   #73453   +/-   ##
=======================================
  Coverage   78.01%   78.01%           
=======================================
  Files        6635     6635           
  Lines      296645   296647    +2     
  Branches    51084    51084           
=======================================
+ Hits       231416   231418    +2     
- Misses      58843    58844    +1     
+ Partials     6386     6385    -1     

Files	Coverage Δ
...ntry/discover/endpoints/discover_homepage_query.py	80.95% <ø> (ø)

... and 7 files with indirect coverage changes