ref(rules): Only fetch project ids from small time period

[ceorourke]

Undoing https://github.com/getsentry/sentry/pull/70986 since we're seeing data in the buffer now - that PR was kind of a desperate debugging attempt.