ref: use decode_responses=False for raw=True redis cache

[asottile-sentry]

upgrading either redis or hiredis will cause this to be strict on str / bytes conversion

resolves https://sentry.sentry.io/issues/4957683897