fix(metrics_extraction): user_misery data for on-demand metrics differs

[armenzg]

If you load this dashboard with and without extracted data you will see that the chart matches in both but it's different for the other two widgets.

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Comparison is base (9370d07) 81.37% compared to head (fcaa1ec) 81.38%.

Additional details and impacted files

@@                       Coverage Diff                       @@
##           ref/metrics_extraction/armenzg   #64880   +/-   ##
===============================================================
  Coverage                           81.37%   81.38%           
===============================================================
  Files                                5242     5243    +1     
  Lines                              231375   231446   +71     
  Branches                            45390    45404   +14     
===============================================================
+ Hits                               188284   188354   +70     
+ Misses                              37236    37235    -1     
- Partials                             5855     5857    +2     

see 15 files with indirect coverage changes