Remove any code from old feedback. UI and ingestion (keep only shim to new backend)

[ryan953]

As we deal with routes which are no longer linked to (like /user-feedback/) we should be careful not to remove the route itself, instead make it a redirect to something that does work.