test(ui): Convert SmartSearchBar tests to RTL

[malwilley]

Converted the rest of the SmartSearchBar tests to RTL.

There were a lot of these, and many were testing implementation details so they didn't map perfectly to RTL tests. I reduced the total number of tests since a single RTL often covered multiple of the existing enzyme test cases. This does make the diff quite difficult to follow though - sorry about that!