feat(insights): Adds more tags and metrics to Web Vitals issue detection

[edwardgou-sentry]

Adds more tracing and metrics and tags

[codecov[bot]]

Codecov Report

:x: Patch coverage is 91.66667% with 1 line in your changes missing coverage. Please review. :white_check_mark: All tests successful. No failed tests found.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/sentry/tasks/web_vitals_issue_detection.py	85.71%	1 Missing :warning:

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           master   #104562      +/-   ##
===========================================
+ Coverage   80.51%    80.52%   +0.01%     
===========================================
  Files        9352      9353       +1     
  Lines      400319    400801     +482     
  Branches    25700     25700              
===========================================
+ Hits       322303    322751     +448     
- Misses      77548     77582      +34     
  Partials      468       468