[Apple] Remove `configureProfiling` from tvOS/visionOS

[kahest]

Profiling is not supported on these platforms, resulting in the following error after the wizard automatically adds configureProfiling for these platforms:

[philipphofmann]

Based on the target, can we detect on which platform we are? If yes, we can easily skip adding the configureProfiling option.