Improve scene load auto instrumentation

[bitsandfoxes]

trafficstars

• [ ] The current implementation hooks up to the SceneManagerAPI.overrideAPI and does not provide a way to forward calls. We could/should provide a way to set up forwarding, i.e. the Configuration scriptable object in the editor window. Alternatively, we could provide an API to the already existing Configure mechanism.
• [ ] LoadSceneAsyncByNameOrIndex provides LoadSceneParameters that we could capture and i.e. set as Extra.