Split logging integration from error capturing

[bitsandfoxes]

We switched from hooking into Application.logMessageReceived to setting ourselves up as a loghandler via Debug.unitylogger.logHandler = this; This also means that we have to format the message ourselves which has a non-insignificant impact on performance