feat: reduce stack-size of threads

[thomaseizinger]

trafficstars

Certain environments like iOS are very resource-constrained. A network extension on iOS is allowed to at most consume 50MB of RAM. By default, a thread in Rust allocates 2MB of RAM for the stack of the new thread. This can be tweaked if one knows that the particular thread doesn't need as much RAM.