Include span status in HTTP client spans based on the response's status

[cjcormack]

This change updates Utils::HttpTracing so that it uses set_http_status so that the spans include the status. Without this change, graphs such as failure_rate() for spans for HTTP requests, for example, with the :faraday patch. Other usages within sentry-ruby look to already be correct.