Add Excon instrumentation

[frederikspang]

Description

Describe your changes: Adds instrumentation for https://github.com/excon/excon using Excon's Middleware model.

I wanted badly to use with_child_span, however, that seems impossible with the current middleware implementation for Excon.