[Expo] Explicitly inform user about need of rebuilding the native project when using Sentry Expo Plugin

[krystofwoldrich]

Description

The Sentry Expo Plugin generates native code, if a user already has prebuilt native projects, they need to update the projects or regenerate them.

This should be explicitly mentioned in Wizard and Docs. Metro plugin could also check the native tasks/build phases and show a warning.