Add support for add_note()

[arjenzorgdoc]

See issue #3050

This adds support for __notes__ and adds them to the exception value.