Better failed test output

[antonpirker]

Problem Statement

Finding a failing test now is very hard.

Make the failed test report better.

Solution Brainstorm

Something like this:

https://github.com/getsentry/sentry/pull/31432/commits/42fc86365bd6a18a1093e3122bff403bfdcf8c38

This is probably the action used:

https://github.com/utgwkk/pytest-github-actions-annotate-failures