[Jinja] Jinja Templating Error Support

[smeubank]

Problem Statement

In FastAPI, and all Python integrations in the Sentry SDK which can work with Jinja could benefit from better managing errors which originate from Jinja templates.

Solution Brainstorm

Provide a better integration includes name of template where the error originates