feat: add bun sqlite auto instrumentation

[shyim]

Adds auto instrumentation support for Bun Sqlite

• [X] If you've added code that should be tested, please add tests.
• [X] Ensure your code lints and the test suite passes (yarn lint) & (yarn test).