Add Vitest eslint plugin

[Lms24]

Description

Just noticed that our lint rules for jest (most importantly, no-disabled-tests and no-focused-tests) don't work for vitest test suites. Since we're moving towards vitest, we should look into adding eslint-plugin-vitest to make sure we lint against accidentally skipped tests