[JavaScript] Implement more auto instrumentation for Node.js

[mydea]

Description

We currently already ship some auto-performance instrumentation with @sentry/node. Now that things have stabilised a bit, we want to expand support and add further instrumentation. There are some low hanging fruits, in OTEL instrumentation that exists that we can leverage.