fix(nestjs): Filter 4xx errors

[nicohrubec]

Small change filtering expected errors from being reported to sentry in the nestjs sdk.

Tested manually on my sample app.