Renable http instrumentation test for node-express-esm-preload

[AbhiPrasad]

https://github.com/getsentry/sentry-javascript/blob/00ee962911f2de26e6eb00fcb62345d257b63d79/dev-packages/e2e-tests/test-applications/node-express-esm-preload/tests/server.test.ts#L125-L127

https://github.com/getsentry/sentry-javascript/pull/12587#issuecomment-2181019422

This was disabled to unblock a release, make this work now!

https://github.com/getsentry/sentry-javascript/pull/12565/commits/9200aa866285b113be77e3842f26544fe6e86386