feat(v8): Remove old gatsby config and adjust webpack config generation

[AbhiPrasad]

ref https://github.com/getsentry/sentry-javascript/issues/9837

Technically this doesn't expose any options for webpack plugin, but it duplicates a bunch of logic. This refactor instead removes support for old gatsby options way, and adds option to allow you to override webpack plugin usage.