feat: Use yarn v4

[timfish]

To have yarn v4 work with Volta I had to:

> npm install -g corepack
> corepack enable --install-directory ~/.volta/bin