Iterate Features pages

[kahest]

Core or SDK?

Platform/SDK

Which part? Which one?

Mobile

Description

For Mobile, we recently (re)introduces Features overviews as separate Features pages. We realized that some of the content might be outdated - this issue tracks iterating and updating the content for these pages.

Suggested Solution

Update Features pages - some ideas/input:

• add new features that are missing from the list
• point out which features are available/enabled by default
• point out platform limitations if applicable
• ...

### Tasks
- [ ] https://github.com/getsentry/sentry-cocoa/issues/4055
- [x] Apple - Features - Experimental Features ([input](https://github.com/getsentry/sentry-docs/pull/10271#discussion_r1628362394)) https://github.com/getsentry/sentry-docs/pull/10359
- [ ] https://github.com/getsentry/sentry-java/issues/3475
- [ ] https://github.com/getsentry/sentry-docs/issues/10402
- [ ] https://github.com/getsentry/sentry-dart/issues/2117