Use toml file to share library versions

[markushi]

Problem Statement

Since we're using composite builds sharing buildSrc code between projects caused some troubles in the past.

Solution Brainstorm

Utilize sharing dependency versions using toml files, details for this can be found in the following docs.