feat(inbound-filters): Update legacy browser versions

[roggenkemper]

our legacy browser inbound filter has been roughly aligned with NextJS which recently did an update - https://nextjs.org/docs/architecture/supported-browsers. updating our inbound filter to match the versions they support