Pin importlib-metadata to 4.13.0

[eradman]

What type of PR is this?

• [x] Bug Fix

Description

importlib-metadata-5.0.0 removed SelectableGroups which Redash 10 depends on

See https://github.com/python/importlib_metadata/issues/409

How is this tested?

• [x] Manually

docker-compose run --rm server create_db

Related Tickets & Documents

Solves https://discuss.redash.io/t/docker-installation-problem/11190