Sub-properties of sensitive object parameter not tracked as sensitive

[lbergnehr]

Describe the bug

When using sub-properties of a sensitive parameter of object type, they are not tracked as sensitive by Porter, even if the parameter itself is sensitive. This is an effect of the implementation of the sub-properties functionality in templating done in https://github.com/getporter/porter/pull/3225.

See https://github.com/getporter/porter/pull/3225#discussion_r1781320135 for more context and the development of the sub-properties feature.

To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

Given this manifest:

---
name: test
schemaVersion: 1.0.1
version: 1.0.0

registry: localhost:5000

parameters:
  - name: sensitiveObject
    type: object
    sensitive: true
    default:
      subfield: this_is_secret

mixins:
  - exec

install:
  - exec:
      command: printf
      arguments:
        - '%s\n%s'
        - 'Sensitive object: ${ bundle.parameters.sensitiveObject }'
        - 'Sensitive subfield: ${ bundle.parameters.sensitiveObject.subfield }'

uninstall:
  - exec:
      command: echo

Run porter install on it, will produce something like this:

executing install action from test (installation: /test)
Sensitive object: *******
Sensitive subfield: this_is_secret
execution completed successfully!

Expected behavior

The value of Sensitive subfield, this_is_secret, should be masked like the value of Sensitive object.

Version

porter v1.1.0-33-g7630bc37 (7630bc37)