Apply M3 styling to user identity and change reason text fields

[alyblenkin]

As noted in this issue, the text fields for entering user identity and change reason don't match our current M3 styling.

The darker grey background makes the label text difficult to read. We would like to update these text fields to our new styling so it's a consistent user experience.