Required icon and required message are not updated dynamically in field list

[lognaturel]

ODK Collect version

2023.5

Android version

N/A

Device used

N/A

Problem description

The UI for required and required_message are not currently being updated as part of field list updates.

Steps to reproduce the problem

See sample form at https://forum.getodk.org/t/missing-update-of-error-message/44791 (ErrorMsgUpd01.xlsx)

Expected behavior

Dynamic required and required_message is updated in field list

Other information

I don't believe dynamic read_only is updated within a field list, either.