Improve the "getting started" experience for Nelson

[adelbertc]

Nelson currently requires some ceremony to get started, between creating the GitHub app, doing all the authentication bits, and actually deploying Nelson itself. We'll want to figure out a way to make this easier to setup, if possible.